Traductor para WhatsApp, Line, Facebook, chats y demás redes sociales. Entiende a tus amigos.
Hace más de 50 años, la educación era bastante limitada. Debido a eso nuestros padres o abuelos cometen muchas faltas de ortografía, lo cual se entiende, ya que muchos de ellos ni siquiera estudios tuvieron. Actualmente pasa algo así, pero por culpa de la mala educación y sobre todo, de la tecnología.
Empezó como quien dice con el MSN Messenger, el chat que ya ha pasado a mejor vida pero que enganchó a millones de usuarios de todo el mundo a escribirse por Internet, junto a los chats online, hasta dar actualmente cabida a las redes sociales tipo Facebook, Twitter, así como los programas para móviles como el archiconocido Whatsapp, Viber, Line, Skype, etc.
La gente se ha acostumbrado a escribir "como el culo", ahora las patadas al diccionario están a la orden del día, incluso a veces son tan habituales que ya ni se alarma nadie por ellas y hacen de nuestra actualidad, un momento más que lamentable para la ortografía. Y es que da muchísima pena ver como hay un altísimo porcentaje de jóvenes, incluso menos de 20 años, que cometen tremendos errores en cada una de sus frases.
A continuación les daremos los significados de algunas esas palabras que cada día vemos por las redes sociales, el Whatsapp, Viber, Line y demás, las cuales suelen hacernos sangran los ojos, o en el mejor de los casos, no entendemos un carajo cómo darles un significado.
Podéis comentarnos al final del artículo las que no estén aquí para irlas agregando y conseguir un "pequeño diccionario" que nos ayude a entender mejor a los demás.
Ola = Hola
ablar = Hablar
aiga = haya
alluda = ayuda
Extrobertida/o = extrovertida/o
Cualkier = cualquier
combersacion = conversación
buska = busca
aki = aquí
etiketas = etiquetas
conoser = conocer
asike = así que
proibido = prohibido
aser = hacer
atension = atención
que te valla... = que te vaya...
desir = decir
cayo = calló
mañana bienes = mañana vienes
avian = habían
aver / aber = a ver
pajina = página
Heres = Eres
Exo = echó
Lose = Lo sé
Saves = Sabes
Tullo = tuyo
Ago = Hago
Olle = Oye
Sullo = Suyo
Con migo = conmigo
Vajita/o = Bajita/o
As = has
Enpiezo = Empiezo
Sinsero/a = Sincero/a
Bale = Vale
Ahí una arepa = Hay una arepa
inhalambrico = Inalámbrico
Llo = Yo
Mobil = móvil
escrive = escribe
ofresco = ofrezco
espasio = espacio
bamos = vamos
hiba= Iba
submergible = Sumergible
enhorabuena = Enhorabuena
sienpre = siempre
nose = No sé
reflesion = reflexión
yeba = lleva
con sigo = Consigo
hilusiones = Ilusiones
enpieso = Empiezo
deses = Desees
Beya himajen - Bella imagen
